AF222a: 34r

fī taʿbīri r‑ruʾyā aḏān mawlānā // raḥimahū llāhu taʿālā

iḏā raʾayta r‑ruʾyā fa‑ḥsub kam laylatan hiya min layālī š‑šahr fa‑ʿaddi [?] // ḏālika l‑ʿadada min awwali sūrati l‑Qurʾāni fa‑ḥayṯu waṣala l‑ʿadadu mina š‑šuhūri fa‑ʿaddi[?] min āyi tilka s‑sūrati bi‑ḏalika l‑ʿadadi fa‑ḥayṯu // ntahā fī tilka l‑āyati wa‑llāhu aʿlam wa‑aḥkamu

qīla yā rasūla llāhi mā l‑ḥikmatu anna ṣ‑ṣalāta mā kāna arbaʿan wa‑lā sittan // wa‑lā sabʿan illā ḫamsan qāla ʿalayhi ṣ‑ṣalātu wa‑s‑salāmu maḥallu l‑maḫāfati ḫamsatun awwaluhā nazʿu r‑rūḥi wa‑ṯānīhā ʿaḏābu l‑qabri wa‑ṯāliṯuhā yawmu // l‑ḥašri wa‑rābiʿuhā l‑mīzānu wa‑ḫāmisuhā ṣ‑ṣirāṭu wa‑man // ṣallā hāḏihī [?] l‑ḫamsata naǧǧā min hāḏihī [?] l‑maḫāfati ṣadaqa rasūlu llāhi wa‑ṣadaqa // ḥabību llāh

gerekdür ki maqbara taḥtasın [!] alub öñ ortalıq yėrinde ol // taḥtaʾı [!] pāreleyüp yaqasın bir yeñi cölmegi yeñi qabaq ile ol // āteşüñ üzerine qoyasın tamām qızduqda bir dāne deliksüz // incüyi ol çölmege bıraġub yine qabaq ile örtesin nihāyet // incüyi qomazdan niyyet ėdüb metāʿı uġurlayanuñ gözleri // bu incü bu çölmekde çatladuġı gibi çatlasun diye // bir kimsenüñ zī‑qıymet fāḫır bezi ġāyib olur bulunması‑çün // bu ʿamel eylemişler meger ṣıġır yėmiş imiş añı bile gözi çatladuqdan // ṣoñra boġarlayup [!] ṣāyiʿ [!] olan nesneʾi şikeminde bulmışlar // tecrübe olınmışdur //

bir kimsenüñ metāʿı uġurlansa qırq dāne mercümek üzerine birer kerre wa‑ḍ‑ḍuḥā sūresin oqıyub üfüre // ve āteşe göme qoma [?] üstine bir işkenbe çeke uġrınuñ yüzi gözi mercümek mis̱āl qabara ḥırsız ẓāhir ola